[analyzer] Malloc cleanup:

 - We should not evaluate strdup in the Malloc Checker, it's the job of
CString checker, so just update the RefState to reflect allocated
memory.

- Refactor to reduce LOC: remove some wrapper auxiliary functions, make
all functions return the state and add the transition in one place
(instead of in each auxiliary function).

llvm-svn: 151188