[libunwind][MIPS]: Rename Registers_mips_n64 to Registers_mips_newabi.

This is in preparation for adding support for N32 unwinding which reuses
the newabi register class.

Reviewed By: compnerd

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41842

llvm-svn: 322093