[memdep] Cleanup the implementation doxygen comments and remove

duplicated comments.

In several cases these had diverged making them especially nice to
canonicalize. I checked to make sure we weren't losing important
information of course.

llvm-svn: 262825