More dbg_value cleanup so the presence of debug info doesn't affect code-gen.

Make sure to skip the dbg_value instructions when moving dups out of the
diamond. rdar://7797940

llvm-svn: 105965