[cmake] Add clang-headers as a dependency of libclang and if we have to copy them

for the IDE case, also create a symlink inside the libclang.dylib directory.

llvm-svn: 178372