IRgen: Improve GCC compatibility when dealing with packed arrays by propagating

the array alignment to the array access.
 - This is more or less the best we can do without having alignment present in
   the type system, but is a long way from truly matching how GCC handles this.

llvm-svn: 128691