build-libc-list.py: Replace --{,usr,gcc}lib with flags for specific libraries.

This should allow us to cope with newer versions of GCC (and more esoteric
directory layouts).

llvm-svn: 195695