Reapply an improved version of r180816/180817.

Change the informal convention of DBG_VALUE machine instructions so that
we can express a register-indirect address with an offset of 0.
The old convention was that a DBG_VALUE is a register-indirect value if
the offset (operand 1) is nonzero. The new convention is that a DBG_VALUE
is register-indirect if the first operand is a register and the second
operand is an immediate. For plain register values the combination reg,
reg is used. MachineInstrBuilder::BuildMI knows how to build the new
DBG_VALUES.

rdar://problem/13658587

llvm-svn: 185966