[ORC] Replace some more 'auto' uses with std::error_code.

One of the GCC 4.7 bots doesn't seem to like auto, and is currently suffering
from an ICE. I'm hoping this will help.

llvm-svn: 257454