Add 'lock' prefix output support in assembly printer

- Instead of embedding 'lock' into each mnemonic of atomic
  instructions except 'xchg', we teach X86 assembly printer to output 'lock'
  prefix similar to or consistent with code emitter.

llvm-svn: 164659