GVN-hoist: fix early exit logic

The patch splits a complex && if condition into easier to read and understand
logic.  That wrong early exit condition was letting some instructions with not
all operands available pass through when HoistingGeps was true.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23174

llvm-svn: 277785