[analyzer] Let CallEvent decide what goes in an inital stack frame.

This removes explicit checks for 'this' and 'self' from
Store::enterStackFrame. It also removes getCXXThisRegion() as a virtual
method on all CallEvents; it's now only implemented in the parts of the
hierarchy where it is relevant. Finally, it removes the option to ask
for the ParmVarDecls attached to the definition of an inlined function,
saving a recomputation of the result of getRuntimeDefinition().

No visible functionality change!

llvm-svn: 161017