Rewrite struct/union layout. This is mostly cleanup; this might also fix

a few bugs, but I don't know of any in particular. This has good effects 
besides cleanup, though: it also should make it easier to implement the 
aligned and packed attributes, and also target-specific struct layouts, 
because the code won't have to be duplicated in codegen.

llvm-svn: 51576