Make it illegal to set 0 bits in getHighBitsSet and getLowBitsSet. For that

they should have used the uint64_t constructor. This avoids causing
undefined results via shifts by the word size when the bit width is an
exact multiple of the word size.

llvm-svn: 35313