[TestDataFormatterStdVector] s/-fstandalone-debug/-fno-limit-debug-info

Test Plan: dotest.py -C <clang|gcc> -p TestDataFormatterStdVector

Reviewers: vharron

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8571

llvm-svn: 233108