Fix a crash when a pointer-to-member function is called in the condition

expression of '?:'. Add a test case for this pattern, and also test the
code that led to the crash in a "working" case as well.

llvm-svn: 133523