[MemorySSAUpdater] Mark Phi users of a node being moved as non-optimize

Fix PR36484, as suggested:

<quote>
during moves, mark the direct users of the erased things that were phis as "not to be optimized"
<quote>

llvm-svn: 329621