Switch a worklist in CodeGenPrepare to SmallVector and increase the inline

capacity on the Visited SmallPtrSet. On 403.gcc, this is about a 4.5% speedup of
CodeGenPrepare time (which itself is 10% of time spent in the backend).

This is progress towards PR8889.

llvm-svn: 122741