Replace loop doing postorder walk with postorder iterator

Summary: LoopInfoImpl's loop population is just a normal postorder walk, written out.

Reviewers: chandlerc

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9032

llvm-svn: 235073