Fix remote tests broken by r325690

The patch added an extra argument to the append_to_process_working_directory
function. I have somehow missed updating this test, and it did not show up
because the code was only run in remote mode.

llvm-svn: 325702