[RDF] Switch RegisterRef to be a pair (Register, LaneMask)

Use PackedRegisterRef to store the register information in the graph nodes.

This commit also removes support for virtual registers. It has never been
tested or used. It will be possible to add it back if there is a need.

llvm-svn: 284255