[mlir][spirv] Add lowering for composite std.constant.

Add lowering for constant operation with ranked tensor type to
spv.constant with spv.array type.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73022