Allow 256-bit shuffles to be split if a 128-bit lane contains elements from a...

Allow 256-bit shuffles to be split if a 128-bit lane contains elements from a single source. This is a rewrite of the 256-bit shuffle splitting code based on similar code from legalize types. Fixes PR12413.

llvm-svn: 154166