Add the location of the right parenthesis of a C++ named cast

(static_cast, dynamic_cast, reinterpret_cast, or const_cast) to
improve source-location information. Fixes PR8960.

llvm-svn: 123336