When looking for a tag name via unqualified name lookup, only look in

scopes where the name would be considered a redeclaration if we know
that we're declaring or defining that tag.

llvm-svn: 63647