Check compatibility of vector types using their canonicalizations.

Fixes an assertion arising C overload analysis, but really I can't imagine
that this wouldn't cause a thousand other uncaught failures.

Fixes PR6600.

llvm-svn: 98400