Driver: Check that options are ordered properly (outside of

Release-Asserts mode).

Also, avoid searching through option groups (which will never match).

llvm-svn: 67548