[analyzer] Left shifting a negative value is undefined

The analyzer did not return an UndefVal in case a negative value was left
shifted. I also altered the UndefResultChecker to emit a clear warning in this
case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39423

llvm-svn: 316924