[clang-scan-deps] print the dependencies to stdout

and remove the need to use -MD options in the CDB

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63579

llvm-svn: 364088