ARM/APCS ABI: Fix some problems with bit-fields in structures. After rereading

the ABI spec, this turns out to simplify the code. We still have some annoying
code which mismatches the spec with regard to empty structures.

llvm-svn: 94796