[analyzer] When running scan-build with -plist on ./configure, delete the plist files.

(scan-build does not set the $HtmlDir when running against configure. Previously, this implied that the plist files would appear in the current directory, with this patch they will get deleted.)

llvm-svn: 139382