[autocompletion] Handle the space before pressing tab

Summary:
Distinguish "--autocomplete=-someflag" and "--autocomplete=-someflag,"
because the latter indicates that the user put a space before pushing tab
which should end up in a file completion.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53639

llvm-svn: 345133