Fix my earlier commit to work with escaped newlines and leave breadcrumbs

in case we want to make a world where we can check intermediate instantiations
for this kind of breadcrumb.

llvm-svn: 127221