Change VDUPLANE DAG combiner to just return the result instead of calling

CombineTo to avoid putting the result on the worklist.  I don't think it makes
much difference for now, but it might help someday as we add more DAG
combine optimizations.

llvm-svn: 114595