GVN-hoist: invalidate MD cache (PR29144)

Without invalidating the entries in the MD cache we would try to access instructions
that were removed in previous iterations of hoisting.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23927

llvm-svn: 279907