[DebugInfo] Fix build when std::vector::iterator is a pointer

std::vector::iterator type may be a pointer, then
iterator::value_type fails to compile since iterator is not a class,
namespace, or enumeration.

Patch by orivej (Orivej Desh)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52142

llvm-svn: 342354