llvm-go: Set $GCCGO instead of putting a gccgo executable on $PATH.

Now that llgo ships its own go command we can rely on it having support for $GCCGO.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D7628

llvm-svn: 229210