test: mark another test as requiring pthreads

This is checking pthread specific behaviour.  Add a requirement on
pthreads.

llvm-svn: 294956