Generalize the EXPORTED_SYMBOL_FILE concept in the Makefiles to work with

native linking export files, including running sed to prepend underscores
on darwin, and make use of it in libLTO and libEnhancedDisassembly.

Remove the leading underscores from library export files so that they
work with the new EXPORTED_SYMBOL_FILE support.

llvm-svn: 101399