CIndex: Stop hiding magic end bit in CXSourceRange locations where clients can't

see it. Instead, translate the locations up-front when we create a
CXSourceRange.
 - This is part of a move to make CXSourceRange a pure half-open range, which is
   a more natural API for clients to deal with. More cleanups to follow.

llvm-svn: 96144