[DAGCombiner] Use unsigned for a constant vector index instead of APInt.

The type system requires that the number of vector elements should fit in 32-bits so this should be safe.

llvm-svn: 293414