[lldb][NFC] Remove eCustomCompletion mode

It's not used by anyone. Also if something implements its own
completion it could just not call the method instead of having
a parameter that makes the function a no-op.