[OPENMP]Fix PR44133: Emit definitions of used constructors/functions.

Need to fully rebuild the initializer/combiner when instatiating the
declare reduction constrcut to properly emit used functions.