Eliminate the last of the slow lookups, by making non-prototyped function types

use the folding set.  This eliminates 359 slow lookups from carbon.h (the
rest) but doesn't substantially speed up parse.

llvm-svn: 39320