[clang-tidy] Fix a template function false positive in misc-unused-using-decls check.

Summary: Ignore warning uninstantiated template function usages.

Reviewers: djasper, alexfh

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20326

llvm-svn: 269906