[process] Update the documentation for ReadMemory and DoReadMemory to include the error parameter

Summary: The current documentation does not include the error parameter.

Reviewers: jingham, asmith

Reviewed By: jingham

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49251

llvm-svn: 336948