Make sure only one copy of a filter is placed in the

exception handling table if we encounter it multiple
times.  Filters could be folded harder than this, but
that would mean a lot more work for not much gain.

llvm-svn: 37908