Fix an insidious bug in BugReporter where

a node in the trimmed graph might not always
correctly map back to the original error node.
This could cause a crash in some cases when
flagging memory leaks.

llvm-svn: 120795