[DAGCombine] Bail out if can't create a vector with at least two elements

Summary:

Fixes pr32278

Reviewers: igorb, craig.topper, RKSimon, spatel, hfinkel

Reviewed By: RKSimon

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30978

llvm-svn: 297878