[CMake] Ignore externalizing debuginfo for unit tests

If you externalize debug info for unit tests the test runner finds the mach-o inside the dsym bundle and tries to execute it as a test.

llvm-svn: 255056